Tidligere i Once Upon A Time...
Gold... han siger, at der er en måde at stoppe Cora på.
Det er blækket, der er en krukke med det i hans celle -
- hvor vi havde ham. - Hvad skete der?
David... Han røg under en søvnbesværgelse. Nu er han fanget.
- Vi ødelagde garderobeskabet. - Cora samlede asken.
Hun vil bruge det til at åbne en portal.
Der er et fortryllet kompas. Cora søger det.
Kompasset er i din hånd. Hvorfor gør du det mod mig nu?
- Du tog et hjerte. - Og nu har du en prinsesse.
- Cora så mig ikke flygte. - Hvordan flygtede du?
Klo... han sagde, at hvis I havde stolet på ham...
Kunne I have besejret Cora sammen.
Kan vi fortsætte med at komme til Storybrooke?
Alt hvad vi skal bruge, er kompasset.
Stop.
- Mad til fangen. - Det er ikke spisetid. Hvem er du?
Identificer dig selv, slave.
Slave? Jeg foretrækker Kaptajn.
Hej, du må være Belle.
Dronningen sendte dig, ikke sandt? Hun vil have, at du skal slå mig ihjel.
Jeg er her ikke for at slå dig ihjel, min elskede. Jeg er her for at redde dig.
Redde mig? Hvem er du?
En ven. Vi har ikke meget tid.
Din fars liv er i fare. Han bliver angrebet -
- af det selvsamme monster, som stjal dig fra din familie -
- til at starte med. - Hvad, Rumleskaft?
Den Mørke... han må stoppes.
Du tilbragte mere tid sammen med ham, end nogen anden.
Der er rygter om et magisk våben -
- som har magten til at dræbe ham. - Nej. Nej... Lad mig tale med ham.
- Han er ikke et monster. - Belle din fars liv hænger i en tynd tråd.
Jeg er nødt til at vide, hvad det våben er, og hvor jeg kan finde det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om -
- og jeg har ingen idé om, hvordan man slår Rumleskaft ihjel.
- Har du ikke? - Nej, og det ville jeg heller ikke.
Så er jeg bange for, at jeg ikke er her for at redde dig.
Så smuk... og dog så ubrugelig.
Nej, ikke ubrugelig.
Hun er en værdifuld skakbrik.
Ligner jeg en, der spiller et spil skak?
- Min klo, hvis jeg må få lov. - Nej.
Spørgsmålet var fra mig, som gentleman.
Er det en måde at tiltale en dronning på?
Selv en pirat, burde have bedre manerer, end det.
Ja. Jeg ved godt, hvem du er.
Kaptajn.
Jeg ved, hvorfor du kom hertil fra Ønskeøen.
Og jeg kender alt til krokodillen, som du ønsker at flå.
Så ved du også, at intet stopper mig.
Så dedikeret og ressourcestærk.
Ingen har været i stand til at kæmpe imod mit forsvar, førhen.
Hun kan ikke hjælpe dig med at dræbe Rumleskaft, Klo.
Men jeg kan, hvis du gør noget for mig.
Har du lyst til en drink med mig?
Tingene er ved at ændre sig i denne verden.
Radikalt. Jeg har planer om at indføre en forbandelse -
- der vil tage alle til et fjernt land.
Hvordan vil det hjælpe mig?
Det nye rige? Det er et land uden magi -
- hvor Den Mørke, vil blive frataget sine kræfter.
Der, behøver du ikke nogen magiske våben, for at dræbe ham.
Du kan gøre det, med et enkelt vip af håndleddet.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Der er en person, som jeg ikke ønsker følger mig til dette nye land.
Du skal sørge for, det ikke sker.
Et mord. Hvem er det, du vil have mig til at dræbe?
Min mor.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
- Nogen forandringer? - Nej.
Han forbedrer sig ikke.
Han mangler et rigtigt kærlighedskys. Han vågner ikke før Mary Margaret er tilbage.
Indtil? Er det ikke at være optimistisk?
- Hvad snakker du om? - De er oppe imod din mor.
Den eneste chance, Snehvide og Emma har, for at besejre hende -
- er med blæksprutteblæk. - Derfor sendte du beskeden gennem David.
Hvilket vil være nyttigt, hvis vi vidste, om beskeden er blevet afleveret.
Men desværre, med tanke på Prinsens tilstand, ved vi det ikke.
Derfor, er det vigtigt, at vi sikrer os.
Vi er nødt til at overveje muligheden -
- at når portalen åbner, er det ikke hans familie, der kommer igennem.
Det bliver Cora.
Og ingen af os ønsker det.
Vi er nødt til at finde ud af, hvor de kommer igennem -
- og ødelægge den portal.
Men enhver der kommer igennem, vil dø.
Nemlig, men jeg er sikker på, at imellem os to -
- kan vi fremkalde nok magi, til at udføre opgaven.
Hvad så, hvis vi tager fejl? Hvad, hvis portalen åbner, og det så ikke er min mor?
Hvad, hvis Mary Margaret og Emma, faktisk slår Cora -
- og går igennem den? - Jeg tror på, at i denne verden -
- kalder man det en win-win.
- Helt præcist, hvordan det? - Hvis vi kan stoppe Cora -
- er du beskyttet fra din mors vrede.
Hvis vi på den anden side, stopper Snehvide og Emma -
- ja, så bliver du den eneste mor i din søns liv -
- gør du ikke? Altså, magi er uforudsigelig i den her verden.
Hvis noget uheldigt skulle ske, mens du prøvede på at hjælpe...
Det kunne Henry vel ikke give dig skylden for, vel?
Nej. Jeg kan ikke lyve overfor ham.
Jeg prøver på at være en bedre mor.
Du vil ikke være i stand til at være en bedre noget som helst -
- Hvis Cora kommer igennem. Og hvis hun gør -
- Så vil hun være en trussel for alle, inklusiv din søn.
Så hvis du virkelig vil være en god mor overfor Henry -
- for at beskytte ham, hvis du vil være "bedre" -
- Så bevis det.
Rumleskafts celle.
Jeg har ikke været her siden før Reginas forbandelse.
Det er her, han fortalte os, at du ville være frelseren.
- Vidste han det? - Det var forudset.
- Kom med. - Blæksprutteblækket... Det er her ikke.
Gold sagde, at vi ville finde det. Var der nogen herinde sammen med ham?
- Kunne de have taget blækket? - Nej, han sad her alene.
Gæster var forbudt. Han var for farlig til at have menneskelig kontakt.
Hvad afholdt ham fra at blive skør?
Det gjorde han ikke.
Hvad er det?
- Er det en besked? - Ja.
- Jeg tror, at den er til dig. - Hvorfor ville du tro...
Det?
Med et kys -
- gjorde den sande kærlighedskraft alt godt igen.
Men det var ikke slutningen på deres historie.
Det var blot begyndelsen.
Jeg tror, at det denne gang vil foregå den anden vej.
- Tror du det? - Det gør jeg.
Det er derfor, jeg har brug for, at du bliver her -
- og passer på David for et stykke tid.
- Hvor skal du hen? - Hr. Gold og jeg må forberede -
- at Emma og Mary Margaret vender tilbage.
At komme igennem portalen vil ikke være nemt.
Vi er nødt til at sikre os, at alt er på plads.
Virkelig? Vil du virkelig hjælpe dem?
Jeg lovede dig, at jeg ville forbedre mig -
- for at være bedre. Så ja.
Jeg vil gøre alt i min magt for at sørge for, at de kommer sikkert hjem.
Du har virkelig ændret dig.
Jeg kommer tilbage så hurtigt, jeg kan.
Jeg er virkelig glad for, at -
- du kom til fornuft.
Lad os bare få det overstået.
Det er lige igennem her.
Ja.
- Det burde passe til vort formål, ikke? - Hvor meget skal vi bruge?
- Det hele. - Hvordan skal vi kunne det?
Med lidt hjælp fra en Fe.
En død en. Tro mig -
- ingen sørger over hende.
Den er nu... Fortryllet.
Den gør det muligt at rive hendes hjerte ud.
- Jeg tror, du har set det gjort før. - Ja.
Fortryllelsen tillader dig kun at rive et hjerte ud -
- så vær sikker på, at du gør det rigtigt.
Hvad kan hun have gjort, der berettiger til sådan en brutalitet?
Det er min sag.
Din er at dræbe hende og bringe mig hendes lig.
Nemt nok. Hvornår tager jeg af sted på denne morderiske tur?
Med det samme. Men det bliver ikke alene.
- Du husker Claude. - Det kan jeg ikke sige, at jeg gør.
Du dræbte ham i celleblokken.
Ja. Jeg genkendte ham ikke uden min klo i hans nakke.
Tilgiv mig, men er det ikke en smule dødvægt?
Jeg forviste min mor til et fjernt land for et stykke tid siden.
Du skal bruge en portal for at komme til hende.
Reglerne er enkle. En kommer ind, en kommer tilbage.
I dette tilfælde, to ind, to tilbage.
Du ankommer med Claude, og returnerer med min mor.
Fortæl mig nu... Hvilket land langt borte har jeg æren af at besøge i dag?
- Eventyrland. - Det er sikkert glædeligt navngivet.
- Hvordan finder jeg hende? - Bare rolig. Hun finder dig.
Knæl... Foran Hjerter Dame.
Jeg sætter pris på den varme velkomst.
Hvorfor er han kommet til Eventyrland?
Dronningen vil vide hvorfor du er kommet til Eventyrland.
Jeg søger en person. I hendes hjemland hedder hun "Cora."
I dette land hedder hun "Hendes Majestæt."
Forlad os.
Dit navn, pirat?
- Klo. - Sikke et smart tilnavn.
Jeg kommer med gaver, hvis De tillader mig.
Denne hat, din portal...
Hvis jeg forstår det korrekt -
- det samme antal, som rejser igennem, skal også vende tilbage.
Du ankom med ham, men hvem skal du vende tilbage med?
Dig.
Hvad?
Jeg er Hjerter Dame. Tror du virkelig, jeg ville være så uforsigtigt -
- at opbevare mit hjerte, hvor alle andre gør?
Dette...
Er hvordan man gør.
Fortæl mig, hvem gjorde dette? Hvem sendte dig her til for at dræbe mig?
- Hvem? - Din datter.
Regina? Hun...
Ønsker mig død?
Nu skal du fortælle mig alt -
- og gøre præcis hvad jeg vil. For når man holder et hjerte -
- kontrollerer man det.
Du har kraften.
Hvad betyder dette overhovedet?
Han var besat af dig, Emma. Du var nøglen til at bryde forbandelsen.
Vi har ledt overalt. Der er ikke noget blæk i denne celle.
Det skal der være. Det sagde han til David.
Du var i en underverden. Måske forsvandt noget i oversættelsen.
Nej. Hun hørte rigtigt.
- Fandt du det? - Det kan man godt sige -
- der var blæk i den her celle. - For Satan.
Aurora, hvad laver du?
Hjælper mig.
- Nej. Nej. - Spild ikke din energi, min kære.
Selv ikke Rumleskaft kunne flygte fra denne celle.
Tak Aurora, vi kunne ikke have klaret det uden din hjælp.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvordan kunne du finde på det?
Giv hende ikke skylden, hun gjorde bare hvad hun fik besked på.
- Tog du hendes hjerte? - Det gjorde jeg faktisk.
Det var en gave.
Undskyld os. Vi ville gerne blive -
- men Storybrooke afventer.
Klo. Vent.
Vær sød ikke at gøre det. Min søn er i Storybrooke. Han behøver mig.
Måske skulle du have tænkt på det inden du forlod mig på den bønnestage.
Du ville have gjort det samme.
Faktisk ikke.
- Ved du hvad det her er, Emma? - Bønnen som kæmpen havde.
Ja, minsandten.
En pirat beholder altid en souvenir fra sin erobring -
- men den her... Det er meget mere, end blot en nipsting.
Det er et symbol... Noget, der engang var magisk og fyldt med håb -
- muligheder. Se den nu.
Tørret ind, død, ubrugelig.
Meget ligesom dig. Tiden til at lave aftaler er ovre -
- ligesom jeg er færdig...
Med dig.
Leroy!
Hvad er der? Hvorfor haster det?
Leroy.
De er væk.
De er allesammen væk.
Og ja, hun var udenfor håbets rækkevidde -
- uden mulighed for redning. Dette var hendes slutning.
Hvor er de... Regina og Gold?
- Hvad foregår der? - Al magien er blevet drænet fra minen.
Stjal de det?
De sneg sig ind efter, vi var gået og tog det hele.
- Ingen stjæler fra en dværg. - Udover dronningen.
Og Rumleskaft.
Hvis de ikke hjælper Emma og Mary Margaret, betyder -
- det så, at min mor løj for mig?
Jeg er ked af det, Henry.
Vi bliver nødt til at finde hende, for vi bliver nødt til at stoppe dem.
Vi bliver nødt til at hjælpe Emma og Mary Margaret.
Vi kan ikke bryde den op, Emma.
Den blev fortryllet til at holde Rumleskaft inde.
Vi har ikke en chance.
Det her er min fejl.
Nej, det er min. Cora stjal dit hjerte fordi jeg ikke kunne beskytte dig.
Det er meget sødt, men jeg tror, det er min fejl.
Jeg er frelseren, men jeg frelser ikke særlig meget, gør jeg?
Vi skal nok vinde denne kamp, det ved du.
- Det gode vinder altid over det onde. - Du lyder ligesom Henry.
Jeg gætter på, at optimismen ligger til familien.
- Jeg tror, det har sprunget en generation. - Du burde vide det bedre end andre.
- Du brød forbandelsen. - Hvad har jeg så gjort siden da?
Jeg fik os strandet herovre, fik brændt garderobeskabet ned -
- gav Cora asken og nu kompasset.
Den eneste grund til, at jeg nogensinde fik brudt forbandelsen -
- var fordi, at det var, hvad Gud ønskede, jeg skulle.
- Jeg havde intet med det at gøre. - Hvad snakker du om?
Han fortalte dig, at jeg var frelseren. Det var hans plan.
Når jeg så havde klaret det, var det måske alt, hvad jeg skulle gøre.
Alt hvad jeg nogensinde har gjort... han havde planlagt det hele før jeg blev født.
Jeg er ikke stærk, jeg er ikke -
- en frelser.
Jeg er et navn på et stykke papir.
Jeg er en bonde, og det er derfor, vi er her.
Og, at Cora er på vej til Storybrooke.
- Hvor er vi på vej hen? - Lake Nostos.
Legenden siger, at vandet er fuld af magi -
- til at genskabe, hvad der engang var tabt.
Det vil få magien tilbage til, hvad der er tilbage af garderoben.
Og så er vi parat til at krydse verdenerne.
Jeg er måske en simpelt pirat, men jeg ved en ting.
Søer er fyldt med vand.
Efter alt hvad vi har været igennem -
- hvorfor tvivler du så stadig på mig?
Jeg har fortalt dig alt, jeg ved.
- Opvis nu noget ære og dræb mig. - Ære?
For en pirat, der sneg sig ind i mit palads -
- for at dræbe mig? - På din datters ordre.
Hun skulle være kommet.
Hun skulle have dræbt mig selv.
Nåde ligger vist ikke helt til din karakter.
Nej ikke nåde, Klo, du skal hjælpe mig.
Regina kender mine metoder bedre end nogen anden.
Hvis jeg kontrollerede dig, ville hun vide det.
- Det her skal være dit valg. - Hvorfor skulle jeg?
Fordi, min kære, jeg er den eneste -
- som kan give dig, hvad du vil have.
- Er det sådan. - Forbandelsen, som min datter vil udføre -
- dette nye land, hun tager alle til -
- vil du ikke huske, hvem du er. Så fortæl mig, Kaptajn -
- hvordan forventer du at dræbe nogen, når du ikke kan huske ham?
Men hvis du gør som jeg siger -
- forsikrer jeg, at du ikke kun dræber ham -
- men, at du husker hvert øjeblik.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Få mig tæt på min datter -
- og så river jeg hendes hjerte ud.
Tilfreds?
- Strittede hun i mod? - Intet, jeg ikke kunne klare.
Tak. Forlad os nu.
Jeg vil gerne have et øjeblik alene til at sige farvel.
Jeg er ked af det, mor. Uden dig var jeg aldrig blevet den person, jeg er nu.
Men jeg havde intet valg.
Jeg var nødt til at gøre dette.
Efter, du dræbte Daniel, fortalte du mig noget, jeg aldrig har glemt.
Kærlighed er svaghed.
Mor, du er min svaghed -
- fordi jeg elsker dig.
Det er derfor, jeg ikke kunne risikere -
- at tage dig med til det nye land.
Dit greb om mit hjerte er bare for stærkt.
Og for hvad jeg er nødt til at gøre...
Kan jeg ikke have nogen svagheder.
Farvel, mor.
Hvad skete der? Du dræbte hende ikke.
- Der er en ændring i planerne. - Hvad skulle det være?
Min datters forbandelse kommer. Vi må beskytte os selv.
Ville det ikke have været lettere at forene sig med hende -
- før forbandelsen ødelægger landet?
Regina har ikke brug for mig... Ikke nu -
- ikke når hun tror, hun er ved at vinde.
Men jeg har stadig en plads i hendes hjerte.
Og forbandelsen varer ikke for evigt. Den vil ende.
Om 28 år vil der være en frelser -
- og hun vil bryde den. - 28 år?
Du vil ikke engang bemærke det. Du vil være frossen -
- som alle dem i dette hjørne af landet.
Men når forbandelsen slutter, fortsætter vores mission -
- og når den gør, har Regina virkelig mistet alt -
- og så får hun brug for mig.
Det er da, at vi tager til dette nye land.
Du får din hævn. Og jeg...
- hjælper hende med at samle stykkerne.
Er du sikker på at portalen åbner op -
- helt her ude? - Der.
Det er her, at ting, som engang forsvandt, vender tilbage til os.
Det er her, Cora vil komme igennem.
Med mindre, at det er Mary Margaret og Emma.
Det tvivler jeg kraftigt på.
Vi kommer ud herfra.
Hvordan? Ved at stirre på den skriftrulle?
Det er jo ikke som om, at den på magisk vis vil åbne døren for os.
- Jo, det gør den. - Hvad?
Da jeg var en lille pige plejede jeg at snige mig ind i Coras kammer -
- og så på, at hun udøvede magi.
Hun havde en tryllebog, og Emma -
- fortryllelserne var i bogen.
Ja, er det ikke det, en tryllebog er?
- En bog, der har fortryllelser i den? - Se.
Blæksprutteblæk. Gold skrev skriftrullen med blæksprutteblæk.
Jeg sagde det jo.
Det gode sejrer altid.
Vent. Jeg kan ikke tage med. I bliver nødt til at binde mig.
Nej. Jeg tager ikke af sted uden dig.
Man kan ikke stole på mig, ikke så længe Cora har mit hjerte.
- Så vil jeg få det tilbage til dig. - Mulan.
Det gør jeg.
Mulan... Vi må gå.
Gør det.
Held og lykke.
Mange tak. Held og lykke til dig.
Og nu asken. Vil du have æren af at gøre det?
Så er det nu. Vi er snart i Storybrooke.
Jeg ser virkeligt frem til at se min datter.
- Det er på tide. - Hvad venter vi så på?
Det er lige meget, hvem der kommer igennem nu.
Ingen kan overleve det.
Jeg sagde til dig, at jeg ville levere dig til Rumleskaft.
Slip nu ikke, med mindre du vil ende et sted, der ikke er Storybrooke.
I skal ingen steder! Denne portal skal bringe os hjem!
- Kompasset... Få fat i det. - Find det først. Jeg tager mig af dem.
Jeg er måske en pirat -
- men jeg kunne ikke lade en kvinde miste sit hjerte -
- med mindre det var over mig.
- Gå! - Nej, men du har brug for kompasset.
Aurora har brug for sit hjerte.
Tag det.
Det afværger hendes magi.
Jeg var ikke klar over, at du havde sådan en blød side.
Det har jeg heller ikke. Bare som en fair kamp.
God holdning. Men ikke god nok.
Normalt -
- fortrækker jeg at lave mere underholdende aktiviteter -
- med en kvinde, der ligger på ryggen.
Med mit liv på spil har du ikke efterladt mig andre muligheder.
Et lille råd? Når jeg stikker mit sværd i dig, kommer du til at mærke det.
- Du ville måske overveje at stoppe. - Hvorfor skulle jeg det når jeg vinder?
Tak.
Lad os nu komme hjem.
Mor?
Du hjælper ikke Emma og Mary Margaret, gør du vel?
Jeg hjælper dig, Henry.
- Hvad taler du om? - Du vil slå dem ihjel.
Beklager, min kære.
Mor, hvad laver du?
Vi kan ikke lade Cora komme igennem portalen.
Du aner slet ikke, hvad hun ville gøre ved os.
Emma og Mary Margaret vil besejre hende.
Det er dem, der vil komme igennem.
Henry, din mor har ret. Det vil være Cora.
Nej. Det vil det ikke være. Det gode besejrer altid det onde.
Det burde du vide bedre end nogen anden.
Hvad jeg ved er, at min mor vil ødelægge alt hvad jeg elsker -
- og det betyder dig, og det kan jeg ikke lade ske.
Emma, løb!
Hvorfor vil du til Storybrooke?
Fordi min datter har brug for mig.
Og nu vil jeg give hende den eneste ting, hun altid har ønsket sig -
- dit hjerte.
Farvel, Snehvide.
- Nej! - Emma!
Din tåbelige pige.
Ved du det ikke? Kærlighed er svaghed.
Nej.
Det er styrke.
Hvad var det?
Det er et godt emne at diskutere...
Når vi kommer hjem.
Er du klar?
- Ja. - Lad os komme af sted.
Du må ikke! Stop det! Du må ikke!
Du vil slå dem ihjel! Vær sød!
Nej!
De vil klare den igennem!
Vi må slukke for det! Du slår dem ihjel.
Henry!
Hvad laver du?
Emma og Mary Margaret vil komme igennem.
Jeg ved det. Du sagde, at du ville ændre dig -
- til at være bedre. Det her er måden.
Vil du have, at jeg har tillid til dig?
Hav tillid til mig.
Regina.
- Nej! - Jeg er ked af det, Henry.
Jeg er ked af det.
Mor?
Henry!
Mor!
Jeg har savnet dig!
- Jeg har også savnet dig. - Jeg har savnet dig så meget.
- Hvad sker der? - Hvad er der sket?
Hun har reddet jer. Hun har reddet jer begge.
- Tak. - Det var så lidt.
Er du okay?
Hvor er min mand? Jeg er nødt til at finde ham.
Din mor... Hun...
Hun... er noget for sig selv, ved du det?
Det gør jeg faktisk.
Velkommen tilbage.
Tak.
David!
Du gjorde det.
- Tvivlede du på, at jeg ville? - Nej.
Selvom det brændende røde rum fik mig til lige at stoppe op.
- Vi er nødt til at snakke. - Ja.
- Jeg tror, undskyldninger er på sin plads. - Nej.
Ingen undskyldninger er nødvendige. Jeg forstår hvorfor du ville holde Cora væk.
Bare mind mig om aldrig at vædde med dig i fremtiden Frk. Swan.
Det er ikke et ordentligt væddemål når spillet er manipuleret, vel?
- Hvad er det, du hentyder til? - Din rulle.
Jeg så den i din celle. Du skrev mit navn igen og igen og igen.
Jeg ville bare være sikker på, at det blev der.
Blækket... Det var der hele tiden.
- Du kunne være kommet ud. - Jeg var præcis, der hvor jeg ville være.
Du var nødt til at finde det, så alt dette kunne ske.
Du skabte forbandelsen, Gold.
Du gjorde mig til frelseren. Så alt, hvad jeg nogensinde har gjort...
Er præcist, hvad du ville have mig til at gøre.
Jeg skabte forbandelsen, kære ven, men jeg skabte ikke dig.
Jeg benyttede mig blot af, hvad du er...
Produktet af ren kærlighed.
Det er derfor, du er kraftfuld.
Alt, hvad du har gjort -
- har du selv gjort. - Så du ved det ikke.
Ved hvad?
Cora... Prøvede på at rive mit hjerte ud -
- men hun kunne ikke. Hun blev kastet tilbage af noget inde i mig -
- af...
Af...
Af magi. Uanset hvad det var, gjorde jeg det ikke.
Du gjorde det.
Har du gjort det her før?
Nej.
Tak.
- Hvad nu? - Cora fortalte mig noget.
Når et genfærd fortærer en sjæl, er den ikke fanget for evigt.
Den kan blive genforenet med sin krop.
- Tror du, vi kan redde Phillip? - Vi kan prøve.
Så lad os prøve.
Vi har fejlet.
Virkelig, Cora, efter al den tid, hvorfor tvivler du så stadig på mig?
Den bønne er forstenet. Den er ubrugelig.
Men disse vande har helende egenskaber.
Måske er det på tide at lave noget havearbejde.
Jeg havde ret.
Du har virkelig forandret dig.
Tak.
- Emma. - Emma.
Det ser ud til, at vi har noget, der skal indhentes.
Du har ingen anelse.
Hvad med middag på Bedstes? Jeg giver.
Så længe, det ikke er Kimære er jeg med.
Hej, knægt. Er du sulten?
Ja.
Vi ses senere.
Tillykke. Du har lige genforenet mor og søn.
Måske en dag vil de invitere dig på middag.
Der er den.
Storybrooke.
Next Generation Subbers on this release:
x10mini, Anderserns, Minispurk